Forskjellen mellom katolsk bibel og King James bibel

Katolsk Bibel vs. King James Bibel

Det har vært mye forvirring rundt den hellige bibelen som begge romerske katolikk s og protestanter bruker, på grunn av de varierte versjonene som er trykt og distribuert over hele verden i dag. Det kan være på grunn av den uendelige striden mellom katolikker og protestanter om hva som skal være og ikke bør inngå i den kristne bibelen som lyser kontinuiteten i det nevnte argumentet.



Den katolske bibelen er egentlig den generiske betegnelsen for den kristne bibelen. Av natur inkluderer den det såkalte gamle og nye testamentet. Den inkluderer Latin Vulgate fra det 5. århundre, som først og fremst er St. Jerome's verk.



Omvendt er King James bibelversjon bare en av de mange versjonene av den hellige boken som er sirkulert overalt. Noen av de andre versjonene laget eller redigert av katolikker inkluderer: Latinsk Vulgata selv, Douay-Rheims-versjonen, Jerusalem-bibelen og New American Bible, blant mange andre.

Ved begynnelsen av 1600-tallet ble fremstillingen av King James Bible versjon initiert av den engelske King James the First. Det sies å være fullført rundt 1611. King James Version (KJV) regnes som en av de første engelske oversettelsene av den katolske bibelen, med den store bibelen og biskopebibelen som de to første engelske forgjengerne. KJV ble oversatt eller skrevet med bruk av de mest originale manuskriptene på hebraisk og gresk. De problem med oversettelsesprosessen på den tiden var at oversetterne for det meste var rene engelskmenn, med begrenset kunnskap på hebraisk. Det var også et lite antall tekster som den nye versjonen deres måtte baseres på, inkludert gresk Textus Receptus for Det nye testamente og hebraisk masoterisk for Det gamle testamentet. Oversettelsen deres inkluderte også apokryfene, selv om nyere versjoner av slike ikke inkluderer de nevnte bøkene. Dessuten ba de lærde som kongen fikk til å gjøre oversettelsen, liten eller ingen hjelp fra noen til å oversette den katolske bibelen. Resultatet er en bok som inneholdt mange feil. Ikke rart det har vært mange reviderte versjoner av denne engelske bibelen, kalt New King James Version.



Samlet sett, uansett hvilken bibelske versjon du leser, forblir budskapet mer eller mindre det samme. Selv om formuleringen og ordlyden er noe endret, forteller nesten alle bibelversjoner, inkludert KJV, om det samme budskapet om Gud. Alt i alt:

1. Den katolske bibelen er et mer generisk begrep for den hellige bibelen.

2. KJV er bare en av de mange andre versjonene av Bibelen.



Populære Innlegg

Forskjellen mellom Allah og Jesus

Allah vs Jesus Allah er den arabiske og muslimske versjonen av Gud. Â Jesus er en skikkelse i kristendommen, han blir ofte kalt Guds Sønn. Â Bortsett fra

Forskjellen mellom Tuple og List

Tuple vs List Tuples og lister er to forskjellige, men like sekvenstyper av Python-språket. Python Python er et programvarespråk som hjelper en i

Forskjellen mellom Kush og OG

Kush og OG er noen av de mest kjente stammene av Cannabis Sativa. Selv om de fleste feiler dem og bytter navn, er de to stammene det

Forskjellen mellom systematisk feil og tilfeldig feil

Mens vi måler en fysisk størrelse, forventer vi ikke at den oppnådde verdien er den eksakte sanne verdien. Det er viktig å gi en slags indikasjon på hvordan

Forskjellen mellom Zocor og Crestor

Zocor vs Crestor Mange individer har kontinuerlig blitt plaget av høye kolesterolnivåer. Dette er forårsaket av flere faktorer, for eksempel livsstil og

Forskjellen mellom Candor og Candid

Candor vs Candid Mange kan forvirre de to ordene, 'candor' og 'candid.' Årsaken til slike er fordi de har veldig nær betydning. Imidlertid bør det være